Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

zdobyć władzę

  • 1 zdobyć

    глаг.
    • добывать
    • добыть
    • завоевать
    • завоевывать
    • захватить
    • наживать
    • побеждать
    • покорить
    • покорять
    • получать
    • получить
    • раздобыть
    • разжиться
    * * *
    zdob|yć
    \zdobyćędę, \zdobyćędzie, \zdobyćędą, \zdobyćył, \zdobyćyty сов. 1. завоевать;

    \zdobyć miasto взять город; \zdobyć władzę завоевать (захватить) власть; \zdobyć puchar, mistrzostwo спорт. завоевать кубок, первенство;

    \zdobyć czyjeś serce завоевать (покорить) чьё-л. сердце;
    2. получить, приобрести; снискать;

    \zdobyć nagrodę получить премию; \zdobyć przewagę получить перевес; \zdobyć szacunek снискать уважение;

    3. (раз)добыть;

    \zdobyć pieniądze раздобыть денег;

    ● \zdobyć bramkę забить гол
    +

    2. osiągnąć

    * * *
    zdobędę, zdobędzie, zdobędą, zdobył, zdobyty сов.
    1) завоева́ть

    zdobyć miasto — взять го́род

    zdobyć władzę — завоева́ть (захвати́ть) власть

    zdobyć puchar, mistrzostwo — спорт. завоева́ть ку́бок, пе́рвенство

    zdobyć czyjeś serce — завоева́ть (покори́ть) чьё-л. се́рдце

    2) получи́ть, приобрести́; сниска́ть

    zdobyć nagrodę — получи́ть пре́мию

    zdobyć przewagę — получи́ть переве́с

    zdobyć szacunek — сниска́ть уваже́ние

    3) (раз)добы́ть

    zdobyć pieniądze — раздобы́ть де́нег

    Słownik polsko-rosyjski > zdobyć

См. также в других словарях:

  • zdobyć — dk, zdobyćbędę, zdobyćbędziesz, zdobyćbądź, zdobyćbył, zdobyćbyty zdobywać ndk I, zdobyćam, zdobyćasz, zdobyćają, zdobyćaj, zdobyćał, zdobyćany 1. «odebrać coś komuś przemocą, opanować, zagarnąć coś w walce» Zdobyć twierdzę, ziemię, łupy. 2.… …   Słownik języka polskiego

  • wyciągać – wyciągnąć rękę [ręce] po władzę — {{/stl 13}}{{stl 7}} próbować zdobyć władzę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naziści wyciągają rękę po władzę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • władza — ż II, DCMs. władzadzy 1. blm «prawo rządzenia państwem, panowanie, rządzenie; stosunek społeczny między dwiema grupami, polegający na tym, że jedna z grup może w sposób trwały oddziaływać na postępowanie grupy drugiej w realizacji zadań… …   Słownik języka polskiego

  • opanować — dk IV, opanowaćnuję, opanowaćnujesz, opanowaćnuj, opanowaćował, opanowaćowany opanowywać ndk VIIIa, opanowaćowuję, opanowaćowujesz, opanowaćowuj, opanowaćywał, opanowaćywany 1. «zdobyć władzę nad czymś; zawładnąć» Opanować miasto, kraj. 2.… …   Słownik języka polskiego

  • władanie — n I rzecz. od władać ◊ Dostać, objąć, zabrać coś we władanie «zdobyć władzę nad czymś, zapanować gdzieś» ◊ Mieć pod (swoim) władaniem «rządzić, panować» …   Słownik języka polskiego

  • władza — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prawo rządzenia, rozporządzania kimś, narzucania komuś swojej woli; panowanie, rządy nad kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Władza najwyższa. Władza… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pochwycić — dk VIa, pochwycićcę, pochwycićcisz, pochwycićchwyć, pochwycićcił, pochwycićcony 1. «wziąć, ująć; złapać za coś» Pochwycić kogoś za rękę. Pochwycił stojącą w kącie strzelbę. Pochwycił syna w ramiona, w objęcia. ◊ Pochwycić władzę, rządy, ster… …   Słownik języka polskiego

  • sięgać — ndk I, sięgaćam, sięgaćasz, sięgaćają, sięgaćaj, sięgaćał sięgnąć dk Va, sięgaćnę, sięgaćniesz, sięgaćnij, sięgaćnął, sięgaćnęła, sięgaćnęli, sięgaćnąwszy 1. «wyciągać rękę, aby wziąć coś, żeby dostać się do czegoś, dotknąć czegoś znajdującego… …   Słownik języka polskiego

  • podbić — dk Xa, podbićbiję, podbićbijesz, podbićbij, podbićbił, podbićbity podbijać ndk I, podbićam, podbićasz, podbićają, podbićaj, podbićał, podbićany 1. «zwyciężywszy w walce, wziąć pod swoją władzę; zdobyć» Podbić kraj, naród, państwo. przen.… …   Słownik języka polskiego

  • mandat — m IV, D. u, Ms. mandatacie; lm M. y 1. «pełnomocnictwo udzielone osobie sprawującej funkcję pochodzącą z wyboru; czynności, obowiązki z tym związane; miejsce przyznane lub osiągnięte w wybieranym organie, zwłaszcza: miejsce posła w parlamencie»… …   Słownik języka polskiego

  • położenie — n I 1. rzecz. od położyć Położenie ręki na ramieniu. Położenie fundamentów, podłóg. Położenie chorego do łóżka. 2. «miejsce, gdzie się coś znajduje, gdzie jest położone; pozycja zajmowana przez dany przedmiot w stosunku do otoczenia» Malownicze,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»